Acts 20:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dokonca aj niektorí z vás začnú prekrúcať pravdu, len aby učeníkov strhli za sebou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ba aj z vás samých povstanú muži, čo budú prevrátene hovoriť, aby strhli učeníkov za sebou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ba aj z vás samých povstanú mužovia, ktorí budú hovoriť prevrátené veci, aby tiahli učeníkov za sebou.
Slovakian 2017
Aj spomedzi vás samých povstanú muži, ktorí budú hovoriť prevrátene, len aby strhli učeníkov na svoju stranu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj spomedzi vás samých povstanú muži, ktorí budú hovoriť prevrátene, len aby strhli učeníkov na svoju stranu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ba aj niektorí z vás začnú prekrúcať pravdu a strhnú za sebou iných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ba aj medzi vami samými povstanú ľudia, čo budú učiť nesprávne učenie, aby strhli učeníkov za sebou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo mek the maškar tumende ena ajse manuša, so previsarena o lava, hojča te cirden pal peste le učeňiken.
Slovakian SLB
Aj spomedzi vás samých povstanú mužovia, ktorí budú prevrátene hovoriť, aby si priťahovali učeníkov.