Acts 20:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nikdy som od nikoho nežiadal zlato, striebro, ani odev.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Netúžil som po ničom striebre ani zlate, ani odeve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ničieho striebra alebo zlata alebo rúcha som nežiadal.
Slovakian 2017
Od nikoho som nežiadal ani striebro, ani zlato, ani odev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od nikoho som nežiadal ani striebro, ani zlato, ani odev.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nikdy som sa nehnal za peniazmi a nestaral o odev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Netúžil som po striebre ani zlate, ani odeve nikoho;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me na kamňom ňikaskero rup abo somnakaj, abo varekaskere gada.
Slovakian SLB
Ani striebro, ani zlato, ani rúcho nežiadal som od nikoho.