Acts 20:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Viete, že som si vlastnými rukami zarábal na to, čo som potreboval ja i moji druhovia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sami viete, že tieto ruky vyslúžili všetko, čo som potreboval ja a títo tu so mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sami viete, že to, čo mi kedy bolo treba i tým, ktorí boli so mnou, zaopatrovaly tieto ruky.
Slovakian 2017
Sami viete, že tieto moje ruky zarobili na moje potreby i na potreby tých, čo boli so mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sami viete, že tieto moje ruky zarobili na moje potreby i na potreby tých, čo boli so mnou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viete, že som si vlastnými rukami zarábal na to, čo som potreboval ja i moji druhovia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
sami viete, že tieto ruky vyslúžili všetko, čo som potreboval ja a títo moji spoločníci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen korkore džanen, hoj oda so mange varekana kampelas, the olenge so sas manca, mange zarodavas korkoro mire vastenca.
Slovakian SLB
Veď vy sami viete, že tieto ruky vyrobili všetko, čo nám bolo treba, mne aj tým, čo boli so mnou.