Acts 20:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Všetci sa nahlas rozplakali, objímali ho a lúčili sa s ním.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetci sa dali do veľkého plaču, vešali sa Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povstalo veľa plaču u všetkých, a padali Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Slovakian 2017
Všetci sa pustili do veľkého plaču, hádzali sa Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci sa pustili do veľkého plaču, hádzali sa Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Všetci sa nahlas rozplakali a objímali ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci sa dali do veľkého plaču, hádzali sa Pavlovi okolo krku a bozkávali ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A avľa pre savoredženende baro roviben, obchudenas le Pavol pašal e men a čhumidenas les.
Slovakian SLB
Tu dali sa do usedavého plaču, padali Pavlovi okolo hrdla a bozkávali ho.