Acts 21:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sme to počuli, začali sme všetci, my aj tamojší bratia, prehovárať Pavla, aby nešiel do Jeruzalema.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sme to počuli, prosili sme aj my, aj tamojší, aby nechodil do Jeruzalema.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sme to počuli, prosili sme aj my aj miestni bratia, žeby neišiel hore do Jeruzalema.
Slovakian 2017
Keď sme to počuli, prosili sme Pavla, my aj miestni, aby nešiel do Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sme to počuli, my aj domáci, sme Pavla prosili, aby nešiel do Jeruzalema.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sme to počuli, začali sme všetci, my aj tamojší bratia, prehovárať Pavla, aby nešiel do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sme to počuli, prosili sme Pavla aj my, aj tamojší obyvatelia, aby nechodil do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunďam, mangahas les the amen the o phrala andral o foros, hoj te na džal upre andro Jeruzalem.
Slovakian SLB
Keď sme to počuli, prosili sme (Pavla), my aj tamojší, aby nechodil do Jeruzalema.