Acts 21:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po našom príchode do Jeruzalema nás tamojší bratia prijali veľmi srdečne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás milo prijali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sme prišli do Jeruzalema, radi nás prijali bratia.
Slovakian 2017
Keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás radostne privítali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás radostne privítali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj bratia z jeruzalemského zboru nás prijali veľmi srdečne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás milo prijali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar doavľam andro Jeruzalem, o phrala amen radišagoha priile.
Slovakian SLB
Keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás radi prijali.