Acts 21:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pavol sa s nimi zvítal a potom podrobne vyrozprával, aké zázračné veci konal Boh jeho prostredníctvom medzi pohanmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pozdravil ich a dopodrobna vyrozprával, čo urobil Boh prostredníctvom jeho služby medzi pohanmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ich pozdravil, rozprával všetko dopodrobna, čo učinil Bôh skrze jeho službu medzi pohanmi.
Slovakian 2017
Pozdravil ich a potom rad-radom vyrozprával, čo Boh jeho pôsobením urobil medzi pohanmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozdravil ich a potom rad‑radom vyrozprával, čo Boh jeho pôsobením urobil medzi pohanmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pavol sa s nimi zvítal a potom podrobne vyrozprával, aké zázračné veci konal Boh jeho prostredníctvom medzi pohanmi. S radosťou ho vypočuli a oslavovali za to Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozdravil ich a dopodrobna vyrozprával, čo urobil Boh prostredníctvom jeho služby medzi pohanmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľikerďa lenge a chudňa lenge te vakerel avri savoro, so kerďa o Del prekal leskeri buči, le manušenca, so nane Židi.
Slovakian SLB
pozdravil ich a vyrozprával dopodrobna všetko, čo jeho službou vykonal Boh medzi pohanmi.