Acts 21:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam sme našli loď, ktorá sa plavila do Fenície; nastúpili sme na ňu a vyplávali sme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam sme našli loď, ktorá sa plavila do Fenície. Nasadli sme a vyplávali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A najdúc loď, ktorá sa plavila krížom do Fenície, sadli sme na ňu a odplavili sme sa.
Slovakian 2017
Tam sme našli loď, ktorá sa plavila do Fenície. Nastúpili sme na ňu a odplávali sme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam sme našli loď, ktorá sa plavila do Fenície. Nastúpili sme na ňu a odplávali sme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tam sme prestúpili na loď, ktorá sa plavila do Fenície.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam sme našli loď, ktorá sa plavila do Fenície. Nasadli sme a vyplávali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode arakhľam loďa savi džalas andre Fenicija a geľam laha.
Slovakian SLB
Tu sme našli loď plaviacu sa do Fenície a vstúpiac na ňu, plavili sme sa.