Acts 21:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Radíme ti preto urobiť nasledovné: Medzi nami sú štyria muži, ktorí sa zaviazali plniť sľub.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Urob teda toto, čo ti hovoríme: Máme štyroch mužov, ktorí majú sľub.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Urob tedy to, čo ti hovoríme: Máme štyroch mužov, ktorí majú na sebe sľub;

Slovakian 2017

Urob teda, čo ti radíme: Máme tu štyroch mužov, ktorí zložili sľub.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Urob teda, čo ti radíme: Máme tu štyroch mužov, ktorí zložili sľub.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počuj, dáme ti jednu dobrú radu: Medzi nami sú štyria muži, ktorí sa zaviazali plniť nazarejský sľub.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Urob teda toto, čo ti povieme: Máme štyroch mužov, ktorí majú sľub nepiť víno a načas nestrihať si vlasy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ker oda, so tuke phenas: hin amen štar murša, so dine lav le Devleske.

Slovakian SLB

Urob teda, čo ti radíme: máme tu štyroch mužov, ktorí zložili sľub;