Acts 21:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Predtým totiž zazreli v meste Pavla s Trofimom z Efezu a nazdávali sa, že ho Pavol priviedol do chrámu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V meste s ním totiž videli Efezana Trofima a mysleli si, že Pavol ho voviedol do chrámu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Videli s ním totiž predtým v meste efezského Trofima, o ktorom sa domnievali, že ho Pavel voviedol do chrámu.

Slovakian 2017

V meste s ním totiž predtým videli Efezana Trofima, a tak sa domnievali, že Pavol ho voviedol do chrámu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V meste s ním totiž predtým videli Efezana Trofima, a tak sa domnievali, že Pavol ho voviedol do chrámu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Predtým totiž zazreli v meste Pavla s Trofimom z Efezu a nazdávali sa, že ho Pavol priviedol do chrámu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V meste s ním totiž videli Efezana Trofima a mysleli si, že Pavol ho voviedol do Chrámu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo angle oda dikhle le Trofimus andral o Efezus le Pavloha andro foros a gondoľinenas peske, hoj les o Pavol iľa andro chramos.

Slovakian SLB

Predtým videli s ním totiž v meste Efežana Trofima a mysleli si, že ho Pavel voviedol do chrámu.