Acts 21:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa Pavol dostal ku schodom, dav doňho tak dorážal, že ho vojaci museli niesť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišiel ku schodom, museli ho pre násilie davu vojaci niesť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prišiel na schody, prihodilo sa, že ho museli vojaci niesť pre násilie zástupu,

Slovakian 2017

Keď prišiel k schodom, museli ho vojaci pre násilie davu niesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Pavol prišiel k schodom, museli ho vojaci pre násilie davu niesť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa Pavol dostal ku schodom, dav doňho tak dorážal, že ho vojaci museli vziať na plecia a niesť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prešiel ku schodom, museli ho pre násilie davu vojaci niesť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avľa o Pavol paš o garadiči (ganki), ačhiľa pes oda, hoj les mušinde o slugaďa te ľidžal pro vasta anglo manuša,

Slovakian SLB

Keď (Pavel) vyšiel na schody, museli ho vojaci niesť pre násilie ľudu,