Acts 21:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Celý ten rozzúrený dav sa totiž hrnul za nimi a kričal: „Zabite ho!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo celé množstvo ľudu šlo za ním a kričali: „Preč s ním!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo išlo za ním celé to množstvo ľudu, a kričali: Zabi ho!
Slovakian 2017
Hrnulo sa totiž za ním množstvo ľudí, ktorí kričali: „Preč s ním!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hrnulo sa totiž za ním množstvo ľudí, ktorí kričali: Preč s ním!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Celý ten rozzúrený dav sa totiž hrnul za nimi a kričal: Zabite ho!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo množstvo ľudu šlo za ním a kričalo: "Na smrť s ním!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo savore ola but nipi džanas pal leste a vriskinenas: “Murdaren les!”
Slovakian SLB
lebo celé to množstvo ľudu hrnulo sa za ním kričiac: Preč s ním!