Acts 22:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Neváhaj teda, daj sa pokrstiť na znamenie, že si očistený od hriechov, a vyznávaj, že je tvojím Pánom.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A teraz - čo čakáš?! Vstaň, daj sa pokrstiť, zmy svoje hriechy a vzývaj jeho meno!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A teraz čo budeš? Vstaň, daj sa pokrstiť a smy svoje hriechy, vzývajúc meno Pánovo.

Slovakian 2017

A teraz čo váhaš? Vstaň, daj sa pokrstiť, zmy zo seba svoje hriechy a vzývaj jeho meno.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A teraz čo váhaš? Vstaň, daj sa pokrstiť, zmy zo seba svoje hriechy a vzývaj jeho meno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Neváhaj teda, daj sa pokrstiť na znamenie, že si očistený od hriechov, a vyznávaj, že je tvojím Pánom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A teraz, čo čakáš? Vstaň a daj sa pokrstiť! Zmy svoje hriechy, vzývajúc jeho meno!‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akana so užares? Ušči, de tut te bolel, thov tut tire binendar a lašar o nav le Rajeskero.’

Slovakian SLB

Čo teraz už váhaš? Vstaň, daj sa pokrstiť, umy sa z hriechov a vzývaj Jeho meno!