Acts 22:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Odpovedal som: ‚Pane, oni predsa vedia, že práve ja som dával zatvárať do žalára a biť v synagógach tých, ktorí v teba veria.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som povedal: »Pane, oni vedia, že ja som zatváral do väzenia a bil po synagógach tých, čo verili v teba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja som povedal: Pane, oni vedia, že ja som žalároval a bil po synagógach veriacich na teba.

Slovakian 2017

A ja som povedal: ‚Pane, oni vedia, že som uväzňoval a bil v synagógach tých, čo v teba veria.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A ja som povedal: Pane, oni vedia, že som zatváral do väzení a bil v synagógach tých, čo v teba veria.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odporoval som:Pane, oni predsa vedia, že práve ja som dával zatvárať do žalára a biť v synagógach tých, ktorí v teba uverili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som povedal: ‚Pane, oni vedia, že ja som zatváral do väzenia a bil po synagógach tých, čo verili v teba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me phenďom: ‘Rajeja, on džanen, hoj me phandavas andro berteni a maravas andro sinagogi olen so pačan andre tu.

Slovakian SLB

Odpovedal som Mu: Pane, oni vedia, že som vrhal do väzenia a po synagógach bil tých, čo verili v Teba.