Acts 22:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď počuli, že sa im prihovoril v ich rodnom jazyku, nastalo ešte väčšie ticho.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď počuli, že im hovorí hebrejsky, ešte väčšmi zatíchli. A povedal:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď počuli, že im hovorí hebrejským nárečím, boli ešte tichšie. A povedal:

Slovakian 2017

Keď počuli, že sa im prihovára po hebrejsky, správali sa ešte tichšie. A Pavol povedal:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď počuli, že sa im prihovára po hebrejsky, správali sa ešte tichšie. A Pavol povedal:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď počuli, že sa im prihovoril v ich rodnom jazyku, nastalo ešte väčšie ticho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď počuli, že hovorí po hebrejsky, ešte väčšmi zatíchli. A pokračoval:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar šunde, hoj ke lende prevakerďa andre hebrejsko čhib, sas mek cicheder.

Slovakian SLB

Keď počuli, že hovorí k nim v hebrejskom nárečí, tichšie sa správali. A (Pavel) hovoril: