Acts 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Pán mi povedal: ‚Choď, lebo ťa chcem poslať ďaleko k pohanom.‘ “
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on mi povedal: »Choď, lebo ťa pošlem ďaleko medzi pohanov.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na to mi povedal: Idi, lebo ja ťa vyšlem ďaleko medzi pohanov.
Slovakian 2017
On mi však povedal: ‚Choď, pretože ja ťa vyšlem ďaleko medzi pohanov.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On mi však povedal: Choď, pretože ja ťa vyšlem ďaleko medzi pohanov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Pán mi povedal:Odíď z Jeruzalema, lebo ťa chcem poslať ďaleko k pohanom. "
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on mi povedal: ‚Choď, lebo ja ťa pošlem ďaleko medzi pohanov.‘"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre oda mange phenďa: ‘Dža, bo me tut bičhavava dur maškar o manuša so nane Židi.’ ”
Slovakian SLB
Ale On mi povedal: Choď, lebo ťa pošlem ďaleko medzi pohanov.