Acts 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A naďalej kričali, strhávali si zo seba šaty a hádzali do vzduchu prach.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pretože kričali, odhadzovali šaty a vyhadzovali prach do vzduchu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď kričali a metali rúcha a hádzali prach do povetria,
Slovakian 2017
Kričali, strhávali zo seba šaty a vyhadzovali prach do vzduchu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kričali, strhávali zo seba šaty a vyhadzovali prach do vzduchu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a kričali: Preč s tým zradcom. Nesmie zostať nažive!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vykrikovali, stŕhali si šaty, viali nimi a vírili prach,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar vriskinenas a čhivkerenas o uprune gada pal peste tele the o prachos andro luftos,
Slovakian SLB
A keď len kričali, rozháňajúc sa plášťami a hádžuc prach do vzduchu,