Acts 22:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto som až na smrť nenávidel učenie Ježiša Krista a jeho vyznávačov, mužov aj ženy som dával zatýkať a väzniť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Túto Cestu som prenasledoval až na smrť: spútaval som mužov i ženy a dával som ich do väzenia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý som prenasledoval túto cestu až po smrť a pútal som a dával do žalára mužov a ženy,

Slovakian 2017

Nasledovníkov tohto učenia som prenasledoval až na smrť. Spútaval som mužov i ženy a dával som ich do väzenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nasledovníkov tejto Cesty som prenasledoval až na smrť. Sputnával som mužov i ženy a dával som ich do väzenia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preto som až na smrť nenávidel nové učenie Ježiša Krista a jeho vyznávačov, mužov aj ženy som dával zatýkať a väzniť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prenasledoval som na smrť tých, čo nasledujú túto novú Cestu. Spútaval som mužov a ženy a vrhal ich do väzenia, lebo boli kresťanmi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Somas oda, so pro meriben džalas pre oda pačaben, phandavas a davas andre bertena le muršen the le džuvľen.

Slovakian SLB

až na smrť som prenasledoval toto učenie; viazal som a vrhal do väzenia mužov a ženy,