Acts 23:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O týchto úkladoch sa dozvedel syn Pavlovej sestry. Zašiel za Pavlom do pevnosti a oznámil mu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale o úkladoch počul syn Pavlovej sestry. Preto sa vybral, vošiel do pevnosti a oznámil to Pavlovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď počul o úklade syn sestry Pavlovej, prišiel a vošiel do tábora a oznámil to Pavlovi.
Slovakian 2017
Syn Pavlovej sestry sa však dopočul o týchto úkladoch, preto sa vybral a zašiel do pevnosti, aby to oznámil Pavlovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Syn Pavlovej sestry sa však dopočul o týchto úkladoch, preto sa vybral a zašiel do pevnosti, aby to oznámil Pavlovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O týchto úkladoch sa dozvedel syn Pavlovej sestry. Podarilo sa mu preniknúť do pevnosti a oznámiť to ujovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale o úkladoch sa dozvedel syn Pavlovej sestry. Preto sa vybral do pevnosti, vošiel k Pavlovi a oznámil mu to.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar šunďa le Pavloskera pheňakero čhavo so kamen te kerel, avľa andre kasarňa a diňa oda te džanel le Pavloske.
Slovakian SLB
Ale počul o tomto úklade syn Pavlovej sestry a prišiel, vošiel do kasárne a rozpovedal to Pavlovi.