Acts 23:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po týchto slovách rozkázal veľkňaz Ananiáš tým, čo stáli pri Pavlovi, aby ho udreli po ústach.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu veľkňaz Ananiáš rozkázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho udreli po ústach.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale najvyšší kňaz Ananiáš rozkázal tým, ktorí stali pri ňom, aby ho bili po ústach.

Slovakian 2017

Nato veľkňaz Ananiáš prikázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho bili po ústach.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato veľkňaz Ananiáš prikázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho bili po ústach.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veľkňaz Ananiáš to pokladal za rúhanie a rozkázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho udreli po ústach.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale veľkňaz Ananiáš rozkázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho udreli po ústach.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o nekbareder rašaj, o Ananijaš, phenďa olenge so ačhenas paš o Pavol, hoj les te maren pal o muj.

Slovakian SLB

Tu veľkňaz Ananiáš rozkázal tým, čo stáli pri ňom, aby ho bili po ústach.