Acts 23:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dajte koňa aj Pavlovi a postarajte sa, aby ste ho dopravili k miestodržiteľovi Felixovi.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj dobytčatá pripravte,“ aby na ne posadili Pavla a bezpečne ho dopravili k vladárovi Félixovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozkázal priviesť i hovädá, aby vysadili Pavla a dopravili zdravého k vladárovi Felixovi.
Slovakian 2017
Dostali príkaz pripraviť aj mulice, aby na ne posadili Pavla a tak ho bezpečne dopravili k miestodržiteľovi Félixovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dostali príkaz pripraviť aj mulice, aby na ne posadili Pavla a tak ho bezpečne dopravili k miestodržiteľovi Félixovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dajte koňa aj Pavlovi a postarajte sa, aby ste ho dopravili k miestodržiteľovi Felixovi."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pripravte aj kone, na ktoré posadíte Pavla, aby ste ho bezpečne dopravili k miestodržiteľovi Felixovi!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Rozkazinďa, hoj te anen le grajes, te thoven upre le Pavol te bešel a sastes les te ľidžan ko vladaris Felix.
Slovakian SLB
Aj jazdné zvieratá mali pripraviť, aby posadili na ne Pavla a dopravili ho bez úrazu k vladárovi Felixovi.