Acts 23:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aby som zistil, z čoho ho vlastne obviňujú, predviedol som ho pred ich veľradu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chcel som vedieť, z čoho ho obviňujú, preto som ho priviedol pred ich veľradu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A chcúc dokonale zvedieť príčinu, pre ktorú na neho žalujú, zaviedol som ho dolu pred ich vysokú radu

Slovakian 2017

Keďže som chcel zistiť, z čoho ho vlastne obviňujú, zaviedol som ho pred ich veľradu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže som chcel zistiť, z čoho ho vlastne obviňujú, zaviedol som ho pred ich veľradu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aby som zistil, z čoho ho vlastne obviňujú, predviedol som ho pred veľradu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcel som vedieť, z čoho ho obviňujú, preto som ho priviedol pred ich sanhedrin,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kamňom man mište te dodžanel, soske pre leste vakeren a ľigenďom les tele angle lengeri Bari rada.

Slovakian SLB

Chcel som zvedieť príčinu, pre ktorú ho žalujú, a dal som ho predviesť pred radu.