Acts 23:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ešte v tú noc sa vojaci s Pavlom podľa rozkazu dostali do Antipatridy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vojaci teda podľa rozkazu Pavla vzali a za noci ho odviedli do Antipatridy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak vojaci, jako im bolo nariadené, pojali Pavla a odviedli cez noc do Antipatridy
Slovakian 2017
Vojaci teda podľa rozkazu vzali Pavla a v noci ho zaviedli do Antipatridy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vojaci teda podľa rozkazu vzali Pavla a v noci ho zaviedli do Antipatridy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ešte v tú noc dorazili vojaci s Pavlom do Antipatrídy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vojaci teda podľa rozkazu Pavla vzali a v noci ho odviedli do Antipatridy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke o slugaďa kerde oda, so lenge sas phendo. Ile le Pavol a ľigende les prekal e rat andre Antipatrida.
Slovakian SLB
Vojaci podľa rozkazu vzali Pavla a odviedli ho v noci do Antipatridy.