Acts 23:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

povedal: „Vypočujem ťa, až prídu tvoji žalobcovia.“ Potom dal príkaz, aby Pavla strážili v Herodesovom paláci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

povedal: „Vypočujem ťa, keď prídu aj tvoji žalobcovia.“ A rozkázal ho strážiť v Herodesovej vládnej budove.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

povedal: Vypočujem ťa dôkladne, keď tu budú i tvoji žalobníci. A dal rozkaz, aby ho strážili v paláci Heródesovom.

Slovakian 2017

povedal: „Vypočujem ťa, keď prídu aj tvoji žalobcovia.“ Potom rozkázal strážiť ho v Herodesovom paláci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

povedal: Vypočujem ťa, keď prídu aj tvoji žalobcovia. Potom rozkázal strážiť ho v Herodesovom paláci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

povedal: Vypočujem ťa, až prídu tvoji žalobcovia." Potom dal príkaz, aby Pavla strážili v Herodesovom paláci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

povedal: "Vypočujem ťa, keď prídu tvoji žalobcovia." Rozkázal strážiť ho v Herodesovej vládnej budove.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

phenďa: “Sar ena ade ola, so pre tute vakeren, šunava tut mište avri.” A rozkazinďa, hoj les te stražinen andre le Herodesiskero palacis.

Slovakian SLB

povedal mu: Vypočujem ťa, keď prídu aj tvoji žalobcovia. A rozkázal ho strážiť v Herodesovom paláci.