Acts 23:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hneď ako to povedal, rozpútala sa hádka medzi farizejmi a saducejmi a veľrada sa rozdelila.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako to povedal, nastala medzi farizejmi a saducejmi hádka a zhromaždenie sa rozčeslo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to povedal, povstal rozbroj medzi farizei a medzi sadúcei, a rozdvojilo sa množstvo.

Slovakian 2017

Len čo to povedal, medzi farizejmi a saducejmi vznikla škriepka a zhromaždenie sa rozdelilo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo to povedal, medzi farizejmi a saducejmi vznikla škriepka a zhromaždenie sa rozdvojilo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tým sa mu podarilo vniesť do rady rozkol.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo to povedal, nastala hádka medzi farizejmi a saducejmi a zhromaždenie sa rozdelilo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda phenďa, chudle pes te vesekedinel o farizeja the o saduceja maškar peste a ola, so sas zgele, pes rozulade pro duj.

Slovakian SLB

Ako to povedal, povstal rozkol medzi farizejmi a medzi sadukajmi a zhromaždenie sa rozdvojilo.