Acts 24:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Môžeš si presne zistiť, že len pred dvanástimi dňami som prišiel do Jeruzalema vzdať Bohu poklonu v chráme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môžeš sa presvedčiť, že to nie je viac ako dvanásť dní, čo som sa prišiel do Jeruzalema pokloniť Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože sa môžeš dovedieť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som odišiel hore do Jeruzalema modliť sa.

Slovakian 2017

Sám si môžeš overiť, že to nie je viac ako dvanásť dní, čo som prišiel do Jeruzalema pokloniť sa Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám si môžeš overiť, že to nie je viac ako dvanásť dní, čo som prišiel do Jeruzalema pokloniť sa Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Môžeš si presne zistiť, že len pred dvanástimi dňami som prišiel do Jeruzalema vzdať Bohu poklonu v chráme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môžeš sa presvedčiť, že to nie je viac ako dvanásť dní, čo som prišiel na púť do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo šaj tut dodžanes, hoj nane oleske buter sar dešuduj džives, sar man geľom te modľinel andro Jeruzalem.

Slovakian SLB

lebo sa môžeš presvedčiť, že nie je tomu viac ako dvanásť dní, čo som prišiel do Jeruzalema, aby som vzýval Boha.