Acts 24:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale k jednému sa priznávam otvorene: slúžim Bohu našich predkov spôsobom, ktorý oni pokladajú za sektárstvo. Pevne verím všetkému, čo je napísané v Mojžišovom zákone a v prorockých knihách.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No priznávam sa ti, že slúžim Bohu svojich otcov podľa Cesty, ktorú volajú sektou, a verím všetko, čo je napísané v Zákone a u Prorokov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale to ti vyznávam, že práve cestou, ktorú nazývajú sektou, svätoslúžim Bohu svojich otcov veriac všetkému, čo je napísané v zákone a v prorokoch,
Slovakian 2017
Priznávam sa ti však k tomu, že slúžim Bohu svojich otcov podľa zásad učenia, ktoré nazývajú sektou, a že verím všetkému, čo je napísané v Zákone a u Prorokov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priznávam sa ti však k tomu, že slúžim Bohu svojich otcov podľa zásad Cesty, ktorú nazývajú sektou, a že verím všetkému, čo je napísané v zákone a u Prorokov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale k jednému sa priznávam otvorene: slúžim Bohu našich predkov spôsobom, ktorý oni pokladajú za sektárstvo. Pevne verím všetkému, čo je napísané v Mojžišovom zákone a v prorockých knihách.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No priznávam sa ti, že slúžim Bohu svojich otcov podľa Cesty, ktorú oni volajú sektou, a verím všetko, čo je napísané v Zákone a u Prorokov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale oda tuke avri phenav, hoj ipen ole dromeha savo on vičhinen sekta, me služinav mire dadengere Devleske a pačav savoreske, so hin pisimen andro zakonos the andro proroka.
Slovakian SLB
Ale priznávam sa ti, že slúžim Bohu svojich otcov podľa učenia, ktoré nazývajú sektou, a verím všetkému, čo je napísané v zákone a prorokoch,