Acts 24:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A pevne dúfam, rovnako ako títo muži, že Boh raz vzkriesi z mŕtvych spravodlivých aj nespravodlivých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A mám nádej v Bohu, že bude vzkriesenie spravodlivých i nespravodlivých, čo aj oni sami očakávajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a mám nádej v Bohu, ktorú aj títo sami očakávajú, totiž že bude vzkriesenie z mŕtvych, spravedlivých i nespravedlivých.
Slovakian 2017
Mám nádej v Boha, že bude vzkriesenie spravodlivých i nespravodlivých, ktoré očakávajú aj oni.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mám nádej v Boha, že bude vzkriesenie spravodlivých i nespravodlivých, ktoré očakávajú aj oni.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A pevne dúfam, napokon ako aj mnohí z nich, že Boh raz vzkriesi z mŕtvych spravodlivých aj nespravodlivých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A mám nádej v Bohu, že bude vzkriesenie dobrých a zlých, čo aj oni sami očakávajú.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Užarav pro Del, avke sar the on a pačav oleske, hoj uščena andral o meriben o lačhe the o nalačhe.
Slovakian SLB
i nádej mám v Bohu, ktorú aj oni prechovávajú, že bude vzkriesenie spravodlivých aj nespravodlivých