Acts 24:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Práve táto viera ma nabáda, aby som sa usiloval zachovať si čisté svedomie pred Bohom aj pred ľuďmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sa aj ja stále usilujem, aby som mal svedomie bez úhony pred Bohom i pred ľuďmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A v tom sa i sám snažím, aby som mal vždycky svedomie, prosté úrazu pred Bohom i pred ľuďmi.
Slovakian 2017
Preto sa aj ja usilujem o to, aby som mal vždy svedomie bez úhony pred Bohom i pred ľuďmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto sa aj ja usilujem o to, aby som mal vždy svedomie bez úhony pred Bohom i pred ľuďmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Práve táto viera ma nabáda, aby som sa usiloval zachovať si čisté svedomie pred Bohom aj pred ľuďmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto sa aj ja stále usilujem, aby som mal svedomie bez úhony pred Bohom a pred ľuďmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda kerav sa, hoj man te el žužo jilo anglo Del the anglo nipi.
Slovakian SLB
Preto sa aj ja snažím zachovať si vždy čisté svedomie pred Bohom i pred ľuďmi.