Acts 24:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak po mnohých rokoch som sa vrátil, aby som svojmu národu odovzdal peňažnú podporu od iných národov a priniesol obeť v chráme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po viacerých rokoch som prišiel a odovzdal som svojmu národu almužny a priniesol obety.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale po viac rokoch som prišiel, aby som doniesol svojmu národu almužny, milodary, a obeti,
Slovakian 2017
Po viacerých rokoch som prišiel, aby som odovzdal svojmu národu hmotné milodary a aby som priniesol obety.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po viacerých rokoch som prišiel, aby som odovzdal svojmu národu hmotné milodary a aby som priniesol obety.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak po mnohých rokoch som sa vrátil, aby som svojmu národu odovzdal peňažnú podporu od iných národov a priniesol obeť v chráme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po viacerých rokoch som prišiel odovzdať svojmu národu almužny a priniesť obety.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal o buter berš avľom andro Jeruzalem, hoj te anav mire narodoske almužni, dari the obeti.
Slovakian SLB
Po niekoľkých rokoch prišiel som, aby som doniesol milodary svojmu národu a obete.