Acts 24:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A naozaj, často posielal po Pavla a debatoval s ním, ale zrejme najmä preto, že čakal od neho nejaký úplatok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pritom dúfal, že mu Pavol dá peniaze; preto ho aj častejšie volal a rozprával sa s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, zároveň sa i nadejal, že mu dá Pavel peniaze, aby ho prepustil, a preto i častejšie posielal po neho a shováral sa s ním.
Slovakian 2017
Pritom dúfal, že mu Pavol dá peniaze. Preto častejšie posielal poňho a zhováral sa s ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pritom dúfal, že mu Pavol dá peniaze. Preto častejšie posielal poňho a zhováral sa s ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A naozaj, často posielal po Pavla a debatoval s ním, ale zrejme najmä preto, že čakal od neho nejaký úplatok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dúfal, že Pavol mu dá peniaze, preto ho aj častejšie volal a rozprával sa s ním.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale paš oda the užarelas, hoj les o Pavol dela love, hoj les te premukel. Vaš oda pal leste the buterval bičhavelas a vakerelas leha.
Slovakian SLB
Pritom však dúfal, že mu Pavel dá peniaze; preto si ho častejšie predvolával a hovorieval s ním.