Acts 24:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aby si získal priazeň Židov, nechával Pavla naďalej vo väzení. Tak to trvalo dva roky, kým Felixa nevystriedal v úrade Porcius Festus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Po dvoch rokoch Félixa vymenil Porcius Festus. Ale Félix sa chcel zavďačiť Židom, preto nechal Pavla vo väzení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A po dokončení dvoch rokov dostal Felix nástupcu Porcia Festa. A Felix chcúc si získať u Židov priazeň nechal Pavla vo väzení.

Slovakian 2017

Po dvoch rokoch sa stal Félixovým nástupcom Portius Festus. Félix chcel preukázať Židom priazeň, preto nechával Pavla v putách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po dvoch rokoch sa stal Félixovým nástupcom Portius Festus. Félix chcel preukázať Židom priazeň, preto nechával Pavla vo väzení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aby si získal priazeň Židov, nechával Pavla naďalej vo väzení. Tak to trvalo dva roky, kým Felixa nevystriedal v úrade Porcius Festus.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po dvoch rokoch Felixa vymenil Porcius Festus. Ale Felix sa chcel zavďačiť Židom, preto nechal Pavla vo väzení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pregeľa duj berš, čerinďa le Felix aver dženo, o Porcius Festus. O Felix kamelas te avel pre dzeka le Židenge, vaš oda mukľa le Pavol andre bertena.

Slovakian SLB

Po uplynutí dvoch rokov dostal Felix nástupcu Porcia Festa a, chcejúc sa zavďačiť Židom, ponechal Pavla v žalári.