Acts 24:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pokúsil sa dokonca znesvätiť chrám. [Pritom sme ho chytili a chceli súdiť podľa našich zákonov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ba pokúsil sa aj chrám poškvrniť, ale sme ho chytili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý sa pokúsil aj o to, aby poškvrnil chrám, ktorého sme aj chytili a chceli súdiť podľa svojho zákona,
Slovakian 2017
Dokonca sa pokúsil znesvätiť aj chrám, ale sme ho chytili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokonca sa pokúsil znesvätiť aj chrám, ale sme ho chytili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pokúsil sa dokonca znesvätiť chrám. Pritom sme ho chytili a chceli súdiť podľa našich zákonov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ba pokúsil sa aj Chrám poškvrniť, ale zatkli sme ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a kamelas te meľarel o chramos. Amen les chudňam [a kamahas te sudzinel pal amaro zakonos,
Slovakian SLB
Áno, pokúsil sa poškvrniť aj chrám. Chytili sme ho však [a chceli sme ho súdiť podľa svojho zákona.