Acts 24:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale veliteľ Lyziáš nám ho násilne vytrhol z rúk

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(A chceli sme ho súdiť podľa nášho zákona, ale veliteľ Lyziáš došiel s veľkou posilou a vytrhol nám ho z rúk a nariadil, aby tí, čo chcú na Pavla žalovať, prišli k tebe.)

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

len prišiel na to tisícnik Lyziáš s velikou silou a vytrhnul ho s našich rúk a odviedol

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale veliteľ Lyziáš nám ho násilne vytrhol z rúk a žiada,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale avľa la bara zoraha o veliťeľis Lyzijaš a cirdňa les avri andral amare vasta a iľa les het.

Slovakian SLB

Ale prišiel veliteľ Lyziáš, vytrhol nám ho násilne z rúk