Acts 25:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na tretí deň po prevzatí úradu odcestoval Festus z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Festus došiel do provincie, po troch dňoch odišiel z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď tedy prišiel Festus do provincie, odišiel po troch dňoch z Cezáree hore do Jeruzalema.
Slovakian 2017
Tri dni po svojom nástupe v provincii odišiel Festus z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tri dni po svojom nástupe v provincii odišiel Festus z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na tretí deň po prevzatí úradu odcestoval Festus z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď miestodržiteľ Festus prišiel do svojej provincie, po troch dňoch odišiel z Cézarey do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Festus avľa andre provincija a pal o trin džives odgeľa andral e Cezarea upre andro Jeruzalem.
Slovakian SLB
Keď Festus prevzal vladárstvo, odišiel po troch dňoch z Cézarey do Jeruzalema.