Acts 25:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Festus sa šiel poradiť so svojimi radcami a potom oznámil: „Keďže si sa odvolal k cisárovi, pôjdeš k cisárovi.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa Festus porozprával s radou a odpovedal: „Na cisára si sa odvolal, pôjdeš k cisárovi.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy Festus poshovárajúc sa s radou odpovedal: Na cisára si sa odvolal, pred cisára pojdeš.

Slovakian 2017

Vtedy sa Festus porozprával s radou a odpovedal: „K cisárovi si sa odvolal, k cisárovi pôjdeš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy sa Festus porozprával s radou a odpovedal: K cisárovi si sa odvolal, k cisárovi pôjdeš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Festus sa šiel poradiť so svojimi radcami a potom oznámil: Keďže si sa odvolal k cisárovi, pôjdeš k cisárovi."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa Festus porozprával so svojou radou a odpovedal: "Na cisára si sa odvolal, pôjdeš k cisárovi."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor pes o Festus dovakerďa la radaha a odphenďa: “Ko Cisaris tut mangľal, ko Cisaris džaha!”

Slovakian SLB

Vtedy sa Festus pozhováral s radou a odpovedal: Odvolal si sa k cisárovi, k cisárovi pôjdeš.