Acts 25:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sem prišli z Jeruzalema jeho žalobcovia, ihneď som zvolal súd a rozkázal som priviesť toho muža.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď teda prišli sem, bez prieťahov som v nasledujúci deň sadol na súdnu stolicu a rozkázal som priviesť toho muža.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak keď sa sem sišli, bez akéhokoľvek odkladu som sadol nasledujúci deň na súdnu stolicu a rozkázal som doviesť človeka,

Slovakian 2017

Zišli sa na tomto mieste a ja som na druhý deň bez prieťahov zasadol na tribúnu a prikázal som predviesť toho človeka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prišli sem teda za mnou a ja som na druhý deň bez prieťahov zasadol na súdnu stolicu a prikázal som predviesť toho človeka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sem prišli z Jeruzalema jeho žalobcovia, ihneď som zvolal súd a rozkázal som priviesť toho muža.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď teda prišli sem, bez prieťahov som v nasledujúci deň sadol na súdnu stolicu a rozkázal priviesť toho človeka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke avle kade pal mande a me takoj pre aver džives bešľom a diňom te anel ole manušes, hoj les te sudzinav.

Slovakian SLB

Keď potom prišli so mnou sem, neodkladal som, ale hneď na druhý deň posadil som sa na súdnu stolicu a rozkázal som predviesť toho muža.