Acts 25:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Predpokladal som, že jeho žalobcovia predložia obvinenia z nejakých zločinov, no nestalo sa tak.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Žalobcovia ho obstúpili, ale nevzniesli nijaké obvinenie zo zločinov, z ktorých som ho podozrieval.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorého obstúpili žalobníci, ale ho nevinili nijakými takými zločinmi, o jakých som sa ja domnieval.

Slovakian 2017

Žalobcovia ho obstúpili, no nevzniesli proti nemu nijaké obvinenie zo zločinov, z ktorých som ho ja podozrieval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žalobcovia ho obstúpili, no nevzniesli proti nemu nijaké obvinenie zo zločinov, z ktorých som ho ja podozrieval.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Očakával som ktovieaké zločiny,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale v jeho prítomnosti žalobcovia nepredniesli nijaké žaloby zo zločinov, z ktorých som ho podozrieval.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ola so pre leste vakerenas ačhile pašal leste, ale na vakerenas pre leste varesave bare veci, sar me užaravas hoj vakerena.

Slovakian SLB

Jeho žalobcovia povstali proti nemu, ale neobviňovali ho z nijakých zločinov, aké som predpokladal;