Acts 25:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam ho vyhľadali veľkňazi a ďalší židovskí predstavitelia a predniesli mu svoju žalobu proti Pavlovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam išli za ním veľkňazi a poprední Židia so žalobou na Pavla a prosili ho;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišli k nemu najvyšší kňazi a prední zo Židov so žalobou proti Pavlovi a prosili ho
Slovakian 2017
Tam sa naňho obrátili veľkňazi a židovskí vodcovia so žalobou proti Pavlovi. Prosili ho
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam sa naňho obrátili veľkňazi a židovskí vodcovia so žalobou proti Pavlovi. Prosili a žiadali ho,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu ho vyhľadali veľkňazi a ďalší židovskí predstavitelia a pripomenuli mu svoj spor s Pavlom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľkňazi a poprední Židia podali žalobu na Pavla.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avle paš leste o nekbareder rašaja the anglune le Židendar, hoj te vakeren pro Pavol. Mangenas le Festus,
Slovakian SLB
Veľkňazi a poprední Židia podali mu žalobu na Pavla, prosili ho,