Acts 25:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Festus im odpovedal: „Pavol je vo väzbe v Cézarey, kam sa ja sám čoskoro vrátim.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Festus im odpovedal, že Pavol je vo väzení v Cézarei a že aj on čoskoro odcestuje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Festus odpovedal, že Pavel má byť strážený v Cezárei, ale že sám jednako naskore odcestuje,

Slovakian 2017

Festus im odpovedal, že Pavla strážia v Cézarei a že on sám ta čoskoro odcestuje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Festus im odpovedal, že Pavol je vo väzení v Cézarei a že on sám ta čoskoro odcestuje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Festus im odpovedal: Pavol je vo väzbe v Cézarey, kde sa ja sám čoskoro vrátim.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Festus im odpovedal, že Pavol musí zostať vo väzení v Cézarei a že aj on ta čoskoro odcestuje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Festus odphenďa, hoj o Pavol mušinel te ačhel andre bertena andre Cezarea a hoj ov korkoro ode maj džala.

Slovakian SLB

Festus však odpovedal, že Pavla strážia v Cézarei, a on sám že onedlho tam odíde: