Acts 26:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Agrippa vyzval Pavla: „Je ti dovolené prehovoriť na svoju obhajobu.“ Pavol zdvihol ruku na spôsob rečníkov a začal hovoriť:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Agrippa povedal Pavlovi: „Dovoľuje sa ti hovoriť na svoju obranu.“ Vtedy Pavol vystrel ruku a začal svoju obrannú reč:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Agrippa povedal Pavlovi: Dovoľuje sa ti hovoriť za seba. Vtedy vystrel Pavel ruku a bránil sa:

Slovakian 2017

Agrippa povedal Pavlovi: „Dovoľuje sa ti hovoriť na svoju obranu.“ Tu Pavol vystrel ruku a začal svoju obhajobu:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Agrippa povedal Pavlovi: Dovoľuje sa ti hovoriť na svoju obranu. Tu Pavol vystrel ruku a začal svoju obhajobu:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Agrippa vyzval Pavla: Povedz, čo môžeš uviesť na svoju obhajobu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Agrippa povedal Pavlovi: "Dovoľuje sa ti hovoriť na svoju obranu." Vtedy Pavol vystrel ruku a začal svoju obrannú reč:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Agrippas phenďa le Pavloske: “Domukel pes tuke, hoj te vakeres vaš tuke.” Akor hazdňa o Pavol o vast a phenďa:

Slovakian SLB

I povedal Agripa Pavlovi: Smieš hovoriť na svoju obranu. Nato Pavel vystrel ruku a takto sa bránil: