Acts 26:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Budem ťa chrániť pred tvojím vlastným národom aj pred pohanmi, ku ktorým ťa posielam.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budem ťa chrániť pred ľudom aj pred pohanmi, ku ktorým ťa posielam

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vytrhujúc ťa z rúk izraelského ľudu a z moci pohanov, ku ktorým ťa ja teraz posielam,

Slovakian 2017

vytrhol som ťa z tohto ľudu aj spomedzi pohanov, ku ktorým ťa posielam,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vytrhol som ťa z tohto ľudu aj spomedzi pohanov, ku ktorým ťa posielam,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Budem ťa chrániť pred izraelským národom aj pred pohanmi, ku ktorým ťa posielam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto ťa vyslobodím z ľudu i z pohanských národov, ku ktorým ťa posielam,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Lava tut avri andral o vasta le Židenge the andral e zor avre narodenge, ke save tut me akana bičhavav.

Slovakian SLB

keď som ťa vytrhol zo (židovského) ľudu a z pohanov, ku ktorým ťa posielam