Acts 26:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

To je ten ‚zločin‘, pre ktorý sa ma Židia zmocnili v chráme a chceli ma zabiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pre toto ma Židia chytili, keď som bol v chráme, a chceli ma zabiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto ma Židia sobrali v chráme a pokúšali sa o to, aby ma zabili.

Slovakian 2017

Pre toto ma Židia chytili, keď som bol v chráme, a pokúšali sa ma zabiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pre toto ma Židia chytili, keď som bol v chráme, a pokúšali sa ma zabiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To je môjzločin, pre ktorý sa ma Židia zmocnili v chráme a chceli ma zabiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pre toto ma Židia chytili, keď som bol v Chráme, a chceli ma zabiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda man o Židi chudle andro chramos a kamenas man te murdarel.

Slovakian SLB

Pre toto ma Židia zlapali v chráme a pokúsili sa zabiť ma.