Acts 26:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pavol sa však bránil: „Nezbláznil som sa, vznešený Festus. Moje slová sú pravdivé a jasné.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Pavol povedal: „Nešaliem, vznešený Festus, hovorím pravdivé a triezve slová.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Pavel povedal: Nebláznim, výborný Feste, ale hovorím slová pravdy a zdravého rozumu.

Slovakian 2017

No Pavol mu povedal: „Nešaliem, vznešený Festus. Hovorím pravdu a moje slová sú triezve.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No Pavol mu povedal: Nešaliem, vznešený Festus. Hovorím pravdu a moje slová sú triezve.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pavol sa bránil: Nezbláznil som sa, vznešený Festus. Moje slová sú pravdivé a viem, čo hovorím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Pavol povedal: "Nešaliem, vznešený Festus, hovorím pravdivé a triezve slová.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Pavol phenďa: “Me na som dilino, nekbareder Festus, ale vakerav o lava čačipnaskere andral e sasťi goďi.

Slovakian SLB

Ale Pavel povedal: Nebláznim, výborný Festus, ale hovorím pravdivé a rozumné slová.