Acts 26:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Môj život poznajú od mladosti všetci Židia. Vedia, ako som žil v mojom kraji i v Jeruzaleme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci Židia poznajú môj život od mladosti, aký bol od začiatku v mojom národe i v Jeruzaleme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teda jaký bol môj život od mladosti, od počiatku v mojom národe a v Jeruzaleme, to vedia všetci Židia,

Slovakian 2017

Všetci Židia vedia, aký bol môj život od mladosti, poznajú, aký bol od začiatku v mojom národe i v Jeruzaleme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci Židia vedia, aký bol môj život od mladi, poznajú, aký bol od začiatku v mojom národe i v Jeruzaleme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Môj život poznajú od mladosti všetci Židia. Vedia, ako som žil medzi svojím národom v Jeruzaleme,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aký bol môj život od mladosti, ako som žil od počiatku v lone svojho národa a tiež v Jeruzaleme, všetci Židia to vedia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore Židi džanen miro dživipen terňipnastar, prindžaren savo sas ešebnovar andre miro narodos the andro Jeruzalem.

Slovakian SLB

Aký bol môj život od mladosti, od prvopočiatku v mojom národe, aj v Jeruzaleme, vedia všetci Židia.