Acts 26:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A dnes stojím pred súdom práve preto, lebo pevne verím, že Boh splní zasľúbenie, ktoré dal našim predkom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz stojím pred súdom pre nádej z prisľúbenia, ktoré dostali od Boha naši otcovia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tiež aj teraz pre nádej na zasľúbenie, ktoré dal Bôh našim otcom, stojím pred súdom,
Slovakian 2017
Ale teraz stojím pred súdom pre nádej prisľúbenia, ktoré dostali naši otcovia od Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale teraz stojím pred súdom pre nádej prisľúbenia, ktoré dostali naši otcovia od Boha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A dnes stojím pred súdom práve preto, lebo pevne verím, že Boh splní zasľúbenie, ktoré dal našim predkom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz stojím pred súdom, lebo dúfam v prisľúbenie, ktoré Boh dal našim otcom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
The akana ačhav anglo sudos vaš oda, bo užarav pro lav, so diňa o Del amare dadenge.
Slovakian SLB
A teraz stojím tu obžalovaný pre svoju nádej zasľúbenia, ktorú naši otcovia prijali od Boha,