Acts 26:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pravda, vtedy som sa aj ja nazdával, že musím všemožne bojovať proti Ježišovi Nazaretskému

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som si tiež myslel, že musím všemožne bojovať proti menu Ježiša Nazaretského.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nuž ja som myslel v sebe, že musím urobiť menu Ježiša Nazarejského mnoho na priekor,

Slovakian 2017

Ja som si myslel, že musím všemožne konať proti menu Ježiša Nazaretského.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som si myslel, že sa musím všemožne protiviť menu Ježiša Nazaretského.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pravda, vtedy som sa aj ja nazdával, že musím všemožne bojovať proti učeniu Ježiša Nazaretského

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som si tiež myslel, že musím všemožne bojovať proti Menu Ježiša Nazaretského.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me mange thiš gondoľinavas, hoj mušinav zoraha te džal pro nav Ježiš andral o Nazaret.

Slovakian SLB

Aj ja som sa nazdával kedysi, že sa mi treba všemožne protiviť menu Ježiša Nazaretského.