Acts 27:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak hlavy hore, priatelia! Verím totiž Bohu, že svoj sľub splní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto, muži, majte pokojnú myseľ. Verím Bohu, že bude tak, ako mi povedal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, mužovia, nebojte sa, lebo verím Bohu, že bude tak, ako mi bolo hovorené.

Slovakian 2017

Preto, muži, neklesajte na duchu. Verím totiž Bohu, že to bude tak, ako mi povedal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, muži, neklesajte na duchu. Verím totiž Bohu, že to bude tak, ako mi povedal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak hlavy hore, priatelia! Verím svojmu Bohu, že svoj sľub splní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, priatelia, vzchopte sa. Ja mám veľkú dôveru v Boha, že sa stane tak, ako mi povedal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda muršale, ma daran tumen, bo pačav le Devleske, hoj pes ačhela avke sar mange phenďa.

Slovakian SLB

Preto buďte dobrej mysle, mužovia, lebo verím Bohu, že sa tak stane, ako mi oznámil.