Acts 27:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vietor nás odveje k nejakému ostrovu.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Máme však naraziť na nejaký ostrov.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale musíme naraziť na jakýsi ostrov.
Slovakian 2017
Máme však doraziť k nejakému ostrovu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Máme sa dostať k nejakému ostrovu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Máme sa zachrániť na nejakom ostrove."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Máme však byť vyhodení na nejaký ostrov."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale mušinel amen e balvaj te doľidžal pre varesavo ostrovos.”
Slovakian SLB
Musíme však priraziť k nejakému ostrovu.