Acts 27:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vzal chlieb, pred všetkými zaň nahlas poďakoval Bohu, odlomil si z neho a začal jesť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to povedal, vzal chlieb a pred očami všetkých vzdal Bohu vďaky, rozlomil ho a začal jesť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to povedal a vzal chlieb, poďakoval Bohu pred všetkými a odlomil a začal jesť.
Slovakian 2017
Keď to povedal, vzal chlieb a pred všetkými sa poďakoval Bohu, rozlámal ho a začal jesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to povedal, vzal chlieb a pred všetkými sa poďakoval Bohu, rozlomil ho a začal jesť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vzal chlieb, pred všetkými zaň nahlas poďakoval Bohu, rozlámal ho a začal jesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to povedal, vzal chlieb a pred očami všetkých vzdal Bohu vďaky, rozlomil ho a začal jesť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda dophenďa, iľa o maro a paľikerďa le Devleske angle savorende, odphagľa a chudňa te chal.
Slovakian SLB
A ako to povedal, vzal chlieb, ďakoval Bohu pred všetkými, rozlomil ho a začal jesť.